xabel diz depués de los fracasos de los parques temáticos: eurodisney, terra mitica, la cartuja, port aventura y asina un llargu etcétera d'intentos que solu algamaron la ruina. decídese'l presidente areces a anunciar que dientro pocu asturies va convertise nun mega parque temáticu, como les güelgues dinosauriu pero a lo grandonón que ye lo que presta n'asturies.
xabel camienta que l'antoxana tien de ser un caleyina d'aldega, d'eses que fieden a cuchu y quesu cabrales con gusanos perende, con música de vicente diaz (que vende discos enforma) y vaya dando entrada a tolos componentes de l'asturies de la que tan orgullosu debe tar el presidente areces. castilletes de recuerdu, madreñeros muertos; vies muertes, cortes vacies; cuatriada, celta y palma, bowling cola oronda tiestona, montes comíos, castros movíos... mantes enllenes discos nomaos "ansina h.abló cabrales"-"cabrales ancient tongue, the way they spoke", "asina faló oviedo/uviéu"-"oviedo's ancient tongue, the way they spoke", "asina falou tineo/tinéu"-"tineo's ancient tongue, the way they spoke", "así hablan asturias y logroño"-"how asturias and logrono speaks"; videos de la productora de programes sobre les esfoyaces del muséu del pueblu d'asturies...; imáxenes virtuales de mules tordes. y pa llegar que meyor que dir pela "minera" de la camocha a pumarabule.
xabel piensa que foi una bona pena qu'areces nos sos años de militancia comunista nun marchara pa la unión soviética y se quedara per siberia en daqué gulag. o que nos sos años d'estudiante en santiago nun quedara ellí faciendo carrera política. o por qué nun quedó pagando'l peaxe del güerna. non, tuvo que venir p'asturies pa dicir que quier qu'asturies sía un parque temáticu. sabiendo la cara que tien igual hasta ye capaz de dicir qu´"asturies muerta" va traer a munchos y munches de los y les emigraes qu'anden agora trabayndo poles atracciones d'esos megacentros ¿d'ociu? y consumismu.
diz anxo quintana, parafraseando a manolo rivas, que gallegu ye quien quiera ser gallegu. diz xabel que cada día que pasa se-y quiten les ganes de siguir siendo asturianu, total pa compartir sitiu con paca y tola da-y lo mesmo ser que nun ser. pero tamién sabe xabel que si nun fuera asturianu nun podría ser xabel, y egocéntricamente niégase a ello.

puxa asturies!, pero la viva

xabel diz, como la inmensa mayoría d'europees y europeos, que-y presta que n'iviernu nieve enxemes en cuando. paez que les condiciones climatolóxiques y los vientos de siberia quixeron ser cellebres con esa inmensa mayoría y el vienres entamó a nevar nel país de les y los ástures.

xabel decidió qu'esti domingu diba ser diferente y que tenía ganes de complementar les sos llectures con dalguna del otru llau. de la qu'entraba en quioscu agachóse pa garrar el diariu neocon de pedro jota, que la verdá llamaba l'atención, sobre too, porque anque nun sía un diariu nacionalista, si dedicaba cuasique un 50 o 60% de los conteníos a analizar diferentes casos de nacionalismu y que como colofón ufría un reportaxe d'un principáu italianu, con príncipe incluyíu, que reivindica la so independencia d'italia. los collacios de la lliga anticolonial anduvieron perende, algamando hasta una entrevista col ministru d'esteriores del principáu de segorba. acababa'l monotemáticu de pedro jota con una entrevista de cerca al mayor enemigu de la españa constitucional... carod rovira. el país, según datos del institutu opina, diz que les y los españoles nun creen qu'españa vaya españar.
nun sabe xabel como epilogar esta entrada, ausente d'inspiración decídese por presionar salga lo que salga y hasta siguiente entrada publish post.

afirma xabel que yá llegó dafechu l'iviernu, considérase xabel observador de la realidá y faelo notar.
lleía xabel una entrevista al filósofu español gustavo bueno na que dicía que l'orixe de la nación española alcontrábase na dominación romana y de les bones infrastructures comunicatives que los romanos desenvolvieron na península. les calzaes romanes forxaron la identidá de la nación española, según el señor bueno, como l'autovía minera va forxar la nación asturiana. les afirmaciones de bueno, siempre buscando la polémica, nun dexen de ser contribuciones a un debate artificial, económica y electoralmente mui rentable pa dalgunos grupos interesaos.

xabel diz que cuando la llibertá d'espresión vétase pa que les retrasmisiones de la canal autonómica de televisión sían pulcres y inmaculaes, dalgo ta fallando nel engranaxe del -supuestu- sistema democráticu asturianu. Les polítiques de negación, y ocultación, de la relidá sociullingüística asturiana paecen ser un leit motiv d'un gobiernu que muerre d'inanición y de falta de voluntá política pa desempeñar les xeres encomendaes pola ciudadanía.
mientres en marruecos el director del únicu selmanariu en llingua castellana del reinu alcuéntrase en prisión, nun tardaremos muncho en ver al señor presidente del principáu reclamar la so inmediata lliberación, n'asturies militantes de los derechos llingüísticos nun pueden facer visibles les sos demandes porque esi nun ye'l sitiu de faceles públiques...un campu de fútbol. Si bien nun hai privación de llibertá, eso nun xustifica n'absolutu la privación del derechu constitucional a la llibertá d'espresión. pero claro igual hai más coincidencies ente'l réxime marroquín y el réxime asturianu. el problema alcuéntrase en poder sacales a la lluz, facer esi estudiu comparáu, ensin negar por supuestu qu'equí gociamos d'un réxime democráticu que pa sí quixeren los y les marroquines.
xabel diz que si asina entamen les retrasmisiones de la televisión autonómica asturiana, nun se va preocupar muncho de sintonizala ente les cuarenta primeres canales. y ye que nin pa entamar una canal d'autopublicidá tienen vagar.

la raitana

bien lu vi embarcase
en san xuan de nieva.
bien lu vi que diba
muertu de tristeza...
diba'l probe mozu,
diba pa la guerra,
dexaba los güeyos
clavaos na oriella.

diéron-y la mano
toos los de la aldea.
al dir embarcase
besólu la neña.
diba'l probe mozu,
diba pa la guerra,
dexábala el triste
murriendo de pena.

y al velu arrodiyase
delantre la virxen,
fue a pidí-y la probe
que de les bales lu llibre.

quedará la probe
triste y aflixida,
mas al fin y al cabu
será destinguida
pola cruz de prata
que traerá prendida
el soldáu valiente
sobre'l corazón.

y anque pela guerra
tópase llorando,
cuando venga'l mozu
golverá cantando
y emparexadinos
baxarán xuntinos
a bailar nes fiestes
que fan en xixón.

yo nun se qué tien la tierra
n'u florecen los pumares
onde aruma igual qu'un güertu
de tomíos y rosales.

Y convida con luisines piquiñines
y con roses arumoses de mañana,
y mas tarde recrearáse pela aldea
con cantinos escoyíos la Raitana.

lletra: pepín de pria

rossinyol, que vas a frança, rossinyol,
encomana'm a la mare, rossinyol,
d'un bell boscatge rossinyol
d'un vol.

encomana'm a la mare, rossinyol,
i a mon pare no pas gaire, rossinyol,
d'un bell boscatge rossinyol
d'un vol.

perquè m'ha mal maridada,
rossinyol, a un pastor me n'ha dada, rossinyol,
d'un bell boscatge rossinyol
d'un vol.

que em fa guardar la ramada, rossinyol,
he perduda l'esquellada, rossinyol,
d'un bell boscatge rossinyol
d'un vol.

jo t'he de donar per paga, rossinyol,
un petó i una abraçada, rossinyol,
d'un bell boscatge rossinyol
d'un vol.

rossinyol, que vas a França, rossinyol,
encomana'm a la mare, rossinyol,
d'un bell boscatge rossinyol
d'un vol.

ave eva

1
nad obraz sklonený šepkám si ave eva.
pod srdcom krylas´ho, hriešnika, ktorý spieva
a ktorý kajúcne vyberá slová chvál.
ste ako piliere nádherných katedrál,
ste ako liany, prší z vás kvet i semä,
k hriechu i k modlitbe kľaká k vám mužské plemä,
žiadosťou šialené rúti sa do bahna
a trepotavým snom vylieta na rahná.

2
váš meč je dvojsečný a nemôže za to,
že padol samovrah, že vzniká báseň táto,
že niekto odchádza a píše trpký list,
že iný vracia sa, že iný túži prísť,
že krásny vynález ste v ume rozožali,
že slepý muzikant stúpa k vám schodmi škály,
no milosť nenájde a bude strašne sám,
že dohorieva knôt a stúpa tempo z jám.

ján kostra
traducción y/o esplicación nunos díes.

dobrû noc

xabel entrugóse qué pasó col movimientu antiglobalización, altermundialista, que tantu puxu algamó hai unos años? quedó reducíu a aquellos aconceyamientos en respuesta a los aconceyamientos de los foros económicos establecíos? sigue latente? establecióse nos conceyos del foru social mundial? quedó reducíu a una serie d'alcuentros más o menos folclorizantes nos que los nuevos llíderes de la esquierda mundial anuncien los sos proyectos de futuru? ú aquel black block qu'aterrorizaba a la bona sociedá, que nunca nun viera una papelera quemada, y del que naide nun sabía la identidá nin los intereses que defendía? ú el movimientu ciudadanu attac? ú les esperances de tanta xente n'otru mundu posible?
caleyó xabel una mañana de domingu pel centru d'uviéu, como nun lo facía dende hai polo menos diez años, prestó-y ver los puestos de llibros de vieyu y eses coses qu'hai alredor de el fontán. sicasí tanta xente concentrada en tan pocos metros ye dalgo que descoloca a un xabel, avezáu anguaño a llugares con poca xente y seles.
xabel diz que con ovidio tien de ser difícil decidíse hasta pa dir pañar duros, un de los primeros "políticos" en pidir la reforma del estatutu p'asturies, agora ye un de los políticos que más dicen que nun hai falta. nun hai quien t'entienda ovidió, y si tienes los resultaos que tienes nun ye porque sías un procer de la oratoria sinon porque lo que tienes en frente ye tan........(adxetive'l/la llector/a) que nun sería d'estrañar que'l to partíu, o quien sabe si tu mesmu, llegare a "dirixir" esti país.
dobru vêcer

xabel diz que la doble señalización de los topónimos de los llugares y sitios asturianos ye un de los másimos esponentes de literalización de les lleis, a la forma del gobiernu. anduvo caleyando xabel peles cuenques viendo la de llugares cola doble toponimia alcontrando milenta casos nos que la forma supuestamente castellana del topónimu asturianu nin siquiera yera la traducción del topónimu asturianu, o dalgunos otros nos que la forma castellana cenciellamente acababa d'inventase. nun s'asusta xabel porque sabe quien ta ¿gobernando? el país...pero da-y perceguera ver eses coses.
supo xabel d'una ballena/ballena/whale entró en llondres/londres/london y sacáronla del támesis/thames porque'l riu nun yera'l sitiu onde tenía que tar la ballena/ballena/whale. la frase anterior ye verdá, pero la triple denominación de los nomes fae que nun pueda ser tomada en seriu. lo mesmo cola doble toponimización. lo mesmo que la ballena varada en frente'l parlamentu nun tien capacidá pa denominar el riu onde nadaba tranquilamente d'otra forma que nun sía thames, porque esi ye'l nome que-y dio'l pueblu de london, naide tien derechu a obligar a los y les ciudadanes a llamar al so llugar d'otra forma que nun sía la que-y dieron demientres sieglos. pasos p'alantre sí, y a sofitalos, pasos a nenguna parte non, y a dir contra ellos pa qu'entamen a dir p'alantre, pasos p'atrás nengún, y d'habelos a combatir. tolos pueblos col nome popular.
llegó xabel cansú pa casa, caminar nun aveza ser lo de so anque reconoz que-y presta ver, mirar, observar, comparar, querer aplicar lo bono y deprender de lo malo p'aplicalo cuando la ocasión sía propicia.
dobrú noc

quiso xabel sintise como l'agua

limpiaba el agua del rio
como la estrella de la mañana
limpiaba el cariño mio
el manantial de tu fuente clara
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua
como el agua clara
que baja del monte
asi quiero verte
de dia y de noche
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua
yo te eche mi brazo al hombro
pequeño brillo de luna
iluminaban tus ojos
de ti deseo 'toito' el calor
pa ti mi cuerpo si lo quieres tu
fuego en la sangre
nos corre a los dos
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua
si tus ojillos fueran aceitunitas verdes toda la noche estaria muele, que muele
muele que muele
toda la noche estaria muele que muele
muele que muele
luz del alma me adivina
que a mi me alumbra mi corazon
mi cuerpo alegre camina, por que de ti lleva la ilusion
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua

ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua
lerelerelerelele

como el agua. camarón de la isla

demain xabel á dit

au village, sans prétention,
j'ai maivaise réputation.
qu' je m' démène ou qu' je reste coi
je pass' pour un je-ne-sais-quoi!
je ne fait pourtant de tort à personne
en suivant mon de petit bonhomme.
mais les braves gens n'aiment pas que
l'on suive une autre route qu'eux,
tout le monde médit de moi,
sauf les muets, ça va de soi.

le jour du quatorze Juillet
je reste dans mon lit douillet.
la musique qui marche au pas,
cela ne me regarde pas.
je ne fais pourtant de mal à personne,
en n'écoutant pas le clairon qui sonne.
mais les brav's gens n'aiment pas que
l'on suive une autre route qu'eux,
tout le monde me montre du doigt
sauf les manchots, ça va de soi.

quand j' crois' un voleur malchanceux,
poursuivi par un cul-terreux;
j' lance la patte et pourquoi le tair',
le cul-terreux s' retrouv' par terr'
je ne fait pourtant de tort à personne, en laissant courir les
voleurs de pommes. mais les brav's gens n'aiment pas que
l'on suive une autre route qu'eux,
tout le monde se rue sur moi,
sauf les culs-d'jatt', ça va de soi.


pas besoin d'etre jérémie,
pour d'viner l'sort qui m'est promis,
s'ils trouv'nt une corde à leur gout,
ils me la passeront au cou,
je ne fait pourtant de tort à personne,
en suivant les ch'mins qui n' mènent pas à rome,
mais les brav's gens n'aiment pas que
l'on suive une autre route qu'eux,
tout l' mond' viendra me voir pendu,
sauf les aveugl's, bien entendu.

la mauvaise réputation. g.brassens

mas otra españa nace,
la españa del cincel y de la maza,
con esa eterna juventud que se hace
del pasado macizo de la raza.
una españa implacable y redentora,
españa que alborea
con un hacha en la mano vengadora,
españa de la rabia y de la idea.

a.machado

diz xabel que a areces un día d'estos van marcha-y cola siella y elli va siguir cola cara de siempres, con esa sorrisa sempiterna provocada pola inxesta somática, de los mundos felices de huxley. güei marchen pa barcelona caxes de documentación, incautada pol exercitu franquista na guerra española, ente eses caxes hailes tamién de documentación asturiana. diz el gobiernu que yá les tienen microfilmaes y con eso ye abondo, propón-yos xabel que microfilmen los sos despachos con ellos dientro y los manden de postal pa les prósimes pascues. nun diba haber muncha diferencia respectu al llema turísticu d'asturies paraísu natural. pol´ticos de sorrisa de cartón piedra pa un país de cartón piedra.
xabel diz qu'una de les coses que más-y presta de les nueches d'uviéu ye'l poder la torre de la catedral dende casi tolos puntos de la ciudá antigua. sabe xabel que nun ye la so torre prefería, pero conténtase. espera xabel l'apertura del muséu d'historia d'asturies, sabe que de xuru nun van volver poner aquellos suelos de madera qu'al caminar facíen un ruidu que recordaba otros suelos de madera d'otres vivencies.
diz xabel que mientres el mundu ta asustáu coles burbuyes tecnolóxiques, la última n'españar esta selmana en xapón, nel estáu español la burbuya inmobiliaria nun fai más qu'hinchase hasta que llegué'l momentu del españíu pola subida de los tipos d'interés. n'asturies amás del españíu de la vivienda vendrá l'otru gran españíu cuando s'acaben los fondos pa les les carreteres y autovíes que nun lleven a nenguna parte.

dobrý večer

diz xabel que mientres la posibilidá de suxerir un golpe d'estáu ta considerada poco más o menos que como una alvertencia graciosa, penada con condenes enforma suavizaes, la voluntá democrática d'exercer el derechu d'autodeterminación ta considerada como una disidencia a eliminar darréu, y penada con altes condenes de prisión.
dulda xabel de si realmente los años de gobiernu de felipe gonzález valieron daveres pa democratizar un exércitu, que nunca nun creyo na democracia, salvando dalgunes escepciones...nunca nun perdonaes.
piensa xabel que lo illegal nun ye aconceyase, lo illegal ye siguir llamando a una unidá del exércitu "comandante franco", el comandantín. n'alemaña dexuru que nun hai unidaes llamaes "adolph hitler" n'italia tampoco esistirá la unidá "benito musolini" en portugal nun debe esistir la unidá "salazar" nel estáu español sí.
pa ser llegal tien de retractase, pa retractase tien d'aconceyase, l'aconceyamientu de so ye illegal poro va siguir siendo illegal.
olé!

alcordóse xabel de cuando homero simpson llambió la constitución americana nel artículu onde se prohibíen los castigos crueles...

how many roads must a man walk down
before you call him a man?
yes, 'n' how many seas must a white dove sail
before she sleeps in the sand?
yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
before they're forever banned?
the answer, my friend, is blowin' in the wind,
the answer is blowin' in the wind.

how many times must a man look up
before he can see the sky?
yes, 'n' how many ears must one man have
before he can hear people cry?
yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
that too many people have died?
the answer, my friend, is blowin' in the wind,
the answer is blowin' in the wind.

how many years can a mountain exist
before it's washed to the sea?
yes, 'n' how many years can some people exist
before they're allowed to be free?
yes, 'n' how many times can a man turn his head,
pretending he just doesn't see?
the answer, my friend, is blowin' in the wind,
the answer is blowin' in the wind.
blowin' in the wind. bob dylan

...y esa ye la pax americana?

cuntáron-y a xabel que la estrella polar yera una y tres al tiempu. lleólo, non sin abondo escepticismu, y alcordóse de sirio, pero tamién de les persones que entamaron viaxes buscando esi rumbu qu'empón la estrella del norte.

itaca
I

quan surts per fer el viatge cap a Ítaca,
has de pregar que el camí sigui llarg,
ple d'aventures, ple de coneixences.
has de pregar que el camí sigui llarg,
que siguin moltes les matinades
que entraràs en un port que els teus ulls ignoraven,
i vagis a ciutats per aprendre dels que saben.
tingues sempre al cor la idea d'Ítaca.
has d'arribar-hi, és el teu destí,
però no forcis gens la travessia.
és preferible que duri molts anys,
que siguis vell quan fondegis l'illa,
ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí,
sense esperar que et doni més riqueses.
ítaca t'ha donat el bell viatge,
sense ella no hauries sortit.
i si la trobes pobra, no és que Ítaca
t'hagi enganyat. Savi, com bé t'has fet,
sabràs el que volen dir les Ítaques.

II

més lluny, heu d'anar més lluny
dels arbres caiguts que ara us empresonen,
i quan els haureu guanyat
tingueu ben present no aturar-vos.
més lluny, sempre aneu més lluny,
més lluny de l'avui que ara us encadena.
i quan sereu deslliurats
torneu a començar els nous passos.
més lluny, sempre molt més lluny,
més lluny del demà que ara ja s'acosta.
i quan creieu que arribeu, sapigueu trobar noves sendes.

III

bon viatge per als guerrers
que al seu poble són fidels,
afavoreixi el Déu dels vents
el velam del seu vaixell,
i malgrat llur vell combat
tinguin plaer dels cossos més amants.
omplin xarxes de volguts estels
plens de ventures, plens de coneixences.
bon viatge per als guerrers
si al seu poble són fidels,
el velam del seu vaixell
afavoreixi el Déu dels vents,
i malgrat llur vell combat
l'amor ompli el seu cos generós,
trobin els camins dels vells anhels,
plens de ventures, plens de coneixences.

I-Kavafis (Adaptació de Lluís Llach sobre una versió catalana de Carles Riba), II-III- Lluís Llach

diz xabel qu'hai vegaes nes que yá se siente 'mayor' nun lo diz porque tea más formal, que siguir sigue como siempre, sinon cuando s'alcuentra en foros de debate y elli entama a tener yá derechu a un escañu nel senáu. sicasi siéntese xabel a gustu nesos alcuentros.

entrúgase xabel si ye constitucional obligar a una persona a adherisrse a un organización, por poderes, sin que pueda espresar la so voluntá.

nun sabe xabel el porqué de tar escribiendo nesti momentu... siéntese desganáu, quien sabe si coses de la senectú prematura.

en su llama mortal la luz te envuelve.

absorta, pálida doliente, así situada

contra las viejas hélices del crepúsculo

que en torno a ti da vueltas.

neruda

y dixo xabel: "y en mediu...

...nada"

diz xabel que lo peor de que los años entamen ye'l tener que sintir qu'esti ye l'añu internacional de la llucha contra l'alopecia, comunmente conocía como calvicie, l'añu nacional de llucha contra l'estatut de catalunya, l'añu autonómicu de fomentu de les mil y una variedaes de bables y coses de triba asemeyada; nun niega xabel que toles causes merecen d'una alcordanza sincera sicasí paez-y que nun dexen de ser simples actuaciones de llaváu de les conciencies del mundu occidental. si l'añu pasáu yera l'añu del quixote esti ye l'añu de mozart, y poro, y yá se sabe quien nun tea sintiendo a mozart va ser peor vistu qu'un elefante nuna ferretería, al igual que l'añu pasáu quien nun tuviere lleendo el quixote poco más o menos que diba tener les puertes de l'amistá pesllaes. camienta xabel qu'esti 2006 n'asturies va ser l'añu autonómicu del cementu y formigón. y ye que xabel si puya faelo a sabiendes que tien les de ganar.

seek of truth
follow no path
all paths lead where
truth is here
e.e. cummings

dobru noc

xabel diz que-y presta dir a cabrales, enxemes en cuando, tar cola familia, colos collacios, dir cenar perende y eses coses que depués acaben na xana, o acababen... dalgo se perdió cuando la xana peslló, esta selmana l'anuncia yera'l peslle de la real hai unos meses l'anuncia bien pudiera ser el peslle d'una de les poques discoteques de pueblu que quedaben n'asturies. sicasí y depués de les reformes hai coses que nunca nun cambien nel local de la xana el fedor a tabaco sigue presente n'alborada de los domingos nos cuartos de los veceros.
supo xabel per eses tierres de la prósima boda del cantor de la paleta en cuadonga, pensaba xabel al sentilo si será que na provincia de santander nun tendrán ilesies cola suficiente calidá acústica pa que la voz del zagal se sienta. entrúgase xabel si esta ocasión va ser otra oportunidá pa ver n'acición al duo tip y col de la política española, l'actu nun necesita de la presencia de les dos partes homónimas del triángulo que nun conformen la hipotenusa pero bien celebre diba ser cola so apaición.
sintió xabel el mensaxe de fin d'añu del presidente de la confederación d'empresarios del formigón y l'alquitrán d'asturies falando de los cientos de quilómetros de carreteres inauguraos, proyectaos, n'execución, siguió viendo'l tv xabel naguando pola apaición del presidente d'asturies, decatándose depués de qu'aquel ermu discursu yera faláu pol mesmu presidente d'asturies. que triste...
dobrý večer!

xabel diz que nun foi por vagancia, non, si non por falta de tiempu enfrente la pantalla, lo que fexo que nun hubiere entrada d'añu nuevu. entamó l'añu xabel de forma distinta a la qu'avezaba entamar los demás años. nun hebo nueche de night clubing, hebo nueche de cama, nueche de tranquilidá y serenidá pa reflexonar sobre qué facer demientres los díes que vienen hasta que llegue una nueche como la del sábadu pasáu.
xabel anduvo'l llunes y el martes viendo como ye la nueva realidá de tar nos chigres y nes cafeteríes ensin echar un pitu, nun-y paez mal la propuesta, cuanto menos ye enforma alternativa; anque les alternatives nunca vienen daes sinon que nacen de la llibre voluntá de les persones. y por supuestu nun va dexar de fumar xabel porque'l congresu de los diputaos y diputaes español aprobara tala o cuala medía, xabel si dexa de fumar fadrálo por voluntá propia y cuando camiente que prender un pitu yá nun ye prestosu.
dedica xabel estes lletres d'iggy pop a dalgunes collacies qu'anduvieron pel mundu una hora retrasaes pol gustu de que 2005 durara una migayina más allá del segundu técnicu...

nightclubbing we’re nightclubbing
we’re what’s happening
nightclubbing we’re nightclubbing
we’re an ice machine
we see people brand new people
they’re something to see
when we’re nightclubbing
bright-white clubbing
oh isn’t it wild?
nightclubbing we’re nightclubbing
we’re walking through town
nightclubbing we’re nightclubbing
we walk like a ghost
we learn dances brand new dances
like the nuclear bomb
when we’re nightclubbing
bright white clubbing
oh isn’t it wild...

dobru noc!